Chiêm đùa, mùa sâu
Direct English translation
For the chiêm crop, work lightly; for the mùa crop, work deeply.
Equivalent English version
Different strokes for different folks
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm làm ruộng: lúa chiêm thì làm cỏ, xới xáo nhẹ tay, còn lúa mùa thì phải làm sâu, kỹ hơn. Cách nói này nhấn vào sự khác nhau trong mức độ tác động khi chăm sóc hai vụ lúa.
English explanation
This expresses a farming lesson: winter-spring rice should be weeded or loosened lightly, while seasonal rice should be worked more deeply. It highlights that different rice crops require different handling for good growth.